Encaminhando conteúdo:
Na China, é possível ver que cada vez mais famílias colocam árvores de Natal ornamentadas nas portas de casa na época do Natal;Andando pelas ruas, as lojas, independentemente do tamanho, colam fotos do Papai Noel nas vitrines, penduram luzes coloridas e borrifam “Feliz Natal!”com diversas cores para atrair clientes e promover vendas, o que se tornou um ambiente cultural especial do festival e uma forma indispensável de promoção cultural.
No Ocidente, os estrangeiros também vão à Chinatown local para assistir aos chineses celebrarem o Festival da Primavera no dia do Festival da Primavera e também participarem da interação.Percebe-se que esses dois festivais se tornaram um importante elo entre a China e o Ocidente.À medida que o Festival da Primavera se aproxima, vamos dar uma olhada nas semelhanças entre o Natal no Ocidente e o Festival da Primavera na China.
1. Semelhanças entre o Natal e o Festival da Primavera
Em primeiro lugar, seja no Ocidente ou na China, o Natal e a Festa da Primavera são as festas mais importantes do ano.Eles representam a reunião familiar.Na China, os familiares se reúnem para fazer bolinhos e fazer um jantar de reencontro durante o Festival da Primavera.O mesmo acontece no Ocidente.Toda a família se senta debaixo da árvore de Natal para fazer uma refeição de Natal, como peru e ganso assado.
Em segundo lugar, existem semelhanças na forma de celebração.Por exemplo, o povo chinês quer realçar a atmosfera do festival colando flores nas janelas, dísticos, lanternas penduradas, etc;Os ocidentais também decoram árvores de Natal, penduram luzes coloridas e decoram janelas para celebrar o maior feriado do ano.
Além disso, a entrega de presentes também é uma parte importante dos dois festivais para os chineses e ocidentais.Os chineses visitam seus parentes e amigos e trazem presentes de Natal, assim como os ocidentais.Eles também enviam cartões ou outros presentes favoritos para seus familiares ou amigos.
2. Diferenças culturais entre o Natal e o Festival da Primavera
2.1 Diferenças de origem e costumes
(1) Diferenças de origem:
25 de dezembro é o dia em que os cristãos comemoram o nascimento de Jesus.Segundo a Bíblia, o livro sagrado dos cristãos, Deus decidiu deixar seu único filho, Jesus Cristo, encarnar no mundo.O Espírito Santo deu à luz Maria e assumiu o corpo humano, para que as pessoas possam compreender melhor a Deus, aprender a amar a Deus e amar melhor umas às outras.“Natal” significa “celebrar Cristo”, celebrando o momento em que uma jovem judia Maria deu à luz Jesus.
Na China, o Ano Novo Lunar, o primeiro dia do primeiro mês, é o Festival da Primavera, comumente conhecido como “Ano Novo”.De acordo com registros históricos, o Festival da Primavera era chamado de "Zai" na Dinastia Tang Yu, "Sui" na Dinastia Xia, "Si" na Dinastia Shang e "Nian" na Dinastia Zhou.O significado original de “Nian” refere-se ao ciclo de crescimento dos grãos.O painço faz calor uma vez por ano, então o Festival da Primavera é realizado uma vez por ano, com a implicação de Qingfeng.Diz-se também que a Festa da Primavera teve origem na “festa da cera” do final da sociedade primitiva.Naquela época, quando a cera acabou, os ancestrais matavam porcos e ovelhas, sacrificavam deuses, fantasmas e ancestrais e oravam por bom tempo no ano novo para evitar desastres.Rede de estudos no exterior
(2) Diferenças nos costumes:
Os ocidentais celebram o Natal com o Papai Noel, a árvore de Natal, e as pessoas também cantam canções de Natal: "Véspera de Natal", "Ouça, os anjos relatam boas notícias", "Jingle bells";As pessoas dão cartões de Natal umas às outras, comem peru ou ganso assado, etc. Na China, todas as famílias colam dísticos e caracteres de bênção, soltam fogos de artifício e fogos de artifício, comem bolinhos, assistem ao Ano Novo, pagam dinheiro da sorte e se apresentam ao ar livre atividades como dançar yangko e andar sobre palafitas.
2.2 Diferenças entre os dois no contexto da crença religiosa
O Cristianismo é uma das três principais religiões do mundo.“É uma religião monoteísta, que acredita que Deus é o Deus absoluto e único que governa todas as coisas no universo”.No Ocidente, a religião permeia todos os aspectos da vida das pessoas.O Cristianismo tem um impacto profundo na visão de mundo das pessoas, na visão de vida, nos valores, nas formas de pensar, nos hábitos de vida, etc. "O conceito de Deus não é apenas uma grande força para manter os valores básicos do Ocidente, mas também um forte elo entre a cultura moderna e a cultura tradicional”.O Natal é o dia em que os cristãos comemoram o nascimento de seu salvador Jesus.
A cultura religiosa na China é caracterizada pela diversidade.Os crentes também são adoradores de diferentes religiões, incluindo Budismo, Bodhisattva, Arhat, etc., os Três Imperadores, Quatro Imperadores, Oito Imortais do Taoísmo, etc., e os Três Imperadores, Cinco Imperadores, Yao, Shun, Yu, etc. do Confucionismo. O festival na China também tem algumas marcas de crenças religiosas, como colocar altares ou estátuas em casa, oferecer sacrifícios aos deuses ou ancestrais, ou ir aos templos para oferecer sacrifícios aos deuses, etc., estes são baseados em uma variedade de crenças e têm características complexas.Estas crenças religiosas não são tão universais como as do Ocidente, quando as pessoas vão à igreja para rezar no Natal.Ao mesmo tempo, o principal objetivo das pessoas que adoram deuses é orar por bênçãos e manter a paz.
2.3 Diferenças entre os dois no modo de pensamento nacional
O povo chinês é muito diferente dos ocidentais no seu modo de pensar.O sistema filosófico chinês enfatiza a “unidade da natureza e do homem”, isto é, a natureza e o homem são um todo;Existe também a teoria da unidade da mente e da matéria, ou seja, as coisas psicológicas e as coisas materiais são um todo e não podem ser completamente separadas.“A ideia da chamada 'unidade do homem e da natureza' é a relação entre o homem e a natureza do céu, nomeadamente, a unidade, coordenação e ligação orgânica entre o homem e a natureza.”.Esta ideia permite ao povo chinês expressar a sua adoração e gratidão pela natureza através da adoração a Deus ou aos deuses, pelo que os festivais chineses estão relacionados com termos solares.O Festival da Primavera é derivado do termo solar do equinócio vernal, que tem como objetivo orar por um clima favorável e um ano novo livre de desastres.
Os ocidentais, por outro lado, pensam no dualismo ou na dicotomia entre o céu e o homem.Eles acreditam que o homem e a natureza são opostos e devem escolher um do outro.“Ou o homem conquista a natureza, ou o homem se torna escravo da natureza.”.Os ocidentais querem separar a mente das coisas e escolher uma das outras.Os festivais ocidentais têm pouco a ver com a natureza.Pelo contrário, todas as culturas ocidentais mostram o desejo de controlar e conquistar a natureza.
Os ocidentais acreditam no único Deus, Deus é o criador, o salvador, não a natureza.Portanto, os festivais ocidentais estão relacionados com Deus.Natal é dia de comemorar o nascimento de Jesus, e também dia de agradecer a Deus pelos seus dons.Papai Noel é o mensageiro de Deus, que espalha graça por onde passa.Como diz a Bíblia: “Todos os animais da terra e todos os pássaros do ar ficarão aterrorizados e com medo de você; até mesmo todos os insetos da terra e todos os peixes do mar serão entregues a você; todos os animais vivos pode ser o seu alimento, e eu lhe darei todas essas coisas, como vegetais."
Horário da postagem: 09/01/2023